因为该国投票支持可能废除总统任期限制的宪法公投，为其无限期连任铺平了道路，雨果·查韦斯领导委内瑞拉几十年来的雄心壮志

民意调查显示，在一场有争议的竞选活动让学生抗议者反对警察，并将该州变成一个“红色机器”以表示赞成票之后，他对此略有优势

总统表示，他希望在2013年任期结束后再次竞选，拥有无限的连任权，以保护他的“自我风格的社会主义革命”免受国内外敌人的影响

他在一份报纸专栏中表示，投票将要么保护或破坏一个点亮南美的历史性转型和解放进程

“这是莎士比亚的”哈姆雷特“的两难选择：是或不成为，”他说

这位54岁的前坦克指挥官曾在2030年左右谈到委内瑞拉的统治

昨天，政府车辆发出军事风格的声音，人们从曙光中醒来，并迅速在投票站外排队

身穿红色T恤的活动家递交传单，有10个理由投赞成票

第一：“查韦斯爱我们，爱就是用爱来偿还的

”第二：“查韦斯无法伤害我们

”一些家庭对于是否支持一位富有吸引力的领导者而感到分歧，这位领导人将石油收入用于社会项目，但却因经济问题和权力集中在他手中而受到憎恨

“我将支持我的总统

感谢他，我有免费的医疗保健，”56岁的玛丽莎贝尔托雷斯说，他是加拉加斯的家庭主妇

她的丈夫里卡多，56岁，一名快递员，投票否决

“查韦斯已经把这个国家搞砸了

” 2007年12月，委内瑞拉人勉强拒绝了有关总统候选人的类似公投 - 这将取消总统可以任职的次数限制 - 促使反对派口号宣布最新的竞选活动：“绝不是没有

”这一次，总统扩大了范围，取消了市长和州长的任期限制

反对派说，查韦斯任命的选举当局忽视了对国家资源的滥用

但是，尽管石油收入萎缩，政府预算陷入困境，并且出现滞胀警告，但总统表示赞成投票将带来丰厚的回报

“今天是大丰收的开始，”他说